A Marriage of Performance and Convenience

A30 is the flagship model from Aurender’s range of analog output network players. Like A200, A15, and A20, A30 is, at its essence, a caching music server/streamer with a built-in DAC and analog outputs. 

A30 is built around Aurender’s best internal DAC architecture: a dual-mono pair of AKM4497 DACs for the ultimate performance in channel separation, resolution, and control.

The Aurender A30 also includes full MQA Decoder technology which enables you to play back full-resolution MQA audio files and streams, delivering the highest possible sound quality of the original master recording. Beyond delivering exceptional audio quality, A30 includes functions like CD ripping, 10TB of internal storage, ultra-wide color LCD display, a high-quality dedicated headphone section, and an integrated software suite of metadata editing and library management tools.

All this, and much more, makes the A30 the new performance standard in all-in-one digital source components.

性能与便利的结合

A30 是 Aurender 系列模拟输出网络播放器的旗舰型号。与 A200、A15 和 A20 一样，A30 本质上是一个带有内置 DAC 和模拟输出的缓存音乐服务器/流媒体。

A30 基于 Aurender 最好的内部 DAC 架构构建：一对双单声道 AKM4497 DAC，可在声道分离、分辨率和控制方面实现最佳性能。

Aurender A30 还包括完整的 MQA 解码器技术，使您能够播放全分辨率 MQA 音频文件和流，提供原始主录音的最高音质。除了提供卓越的音质外，A30 还包括 CD 翻录、10TB 内部存储、超宽彩色 LCD 显示屏、高品质专用耳机部分以及元数据编辑和库管理工具的集成软件套件等功能。

所有这些以及更多功能使得 A30 成为一体化数字源组件的新性能标准。

Key Features

主要特点

Aurender’s Best DAC

Aurender designed the A30 for those seeking the simplicity of an all-in-one unit without sacrificing a high level of resolution, transparency, and the reproduction of inner detail. Built around an integrated dual-mono AKM4497 DAC module, A30 delivers MQA full-decoding to get the best performance out of MQA content, as well as every other major digital audio format.

Aurender 的最佳 DAC

Aurender 为那些追求一体式设备的简单性而不牺牲高水平分辨率、透明度和内部细节再现的人设计了 A30。A30 基于集成双单声道 AKM4497 DAC 模块构建，提供 MQA 全解码，以从 MQA 内容以及所有其他主要数字音频格式中获得最佳性能。

Linear Power Supply with Integrated UPS

A fully-linear power supply architecture with extensive shielding prevents noise from being delivered to sensitive DACs. Four discrete toroidal transformers power the server system, digital outputs and dual-mono DAC respectively. A “super capacitor” based UPS system stabilizes A30 in the event of an abrupt loss of power.

集成 UPS 的线性电源

具有广泛屏蔽的全线性电源架构可防止噪音传递到敏感的 DAC。四个独立的环形变压器分别为服务器系统、数字输出和双单声道 DAC 供电。基于“超级电容器”的 UPS 系统可在突然断电时稳定 A30。

FPGA-Based Precision Clock

A30’s precision clock generation system incorporates a Field-Programmable Gate Array (FPGA) with sub 100fs jitter-reducing clock generator to precisely time digital audio data transmissions and minimize jitter to below negligible levels.

基于 FPGA 的精密时钟

A30 的精密时钟生成系统结合了现场可编程门阵列 (FPGA) 和低于 100fs 抖动减少时钟发生器，可精确计时数字音频数据传输并将抖动降至可忽略不计的水平。

Variable Output XLR & RCA Outputs

A30’s high quality Balanced (XLR) and Unbalanced (RCA) outputs guarantee compatibility with any preamp, integrated amp, or even power amps! A30’s DAC-level lossless volume control enables it to function as a preamp when connected directly to a power amplifier.

可变输出 XLR 和 RCA 输出

A30 的高品质平衡 (XLR) 和不平衡 (RCA) 输出可确保与任何前置放大器、集成放大器甚至功率放大器兼容！A30 的 DAC 级无损音量控制使其在直接连接到功率放大器时可用作前置放大器。

Dedicated Headphone Section

In addition to being a stellar Analog Output Network Player for loudspeaker systems, A30’s sophisticated headphone section is a real overachiever! Featuring a dedicated headphone amp and three different types of headphone outputs, A30 is a HeadFi lover’s endgame.

专用耳机部分

除了是扬声器系统的出色模拟输出网络播放器之外，A30 的精致耳机部分也非常出色！A30 配备专用耳机放大器和三种不同类型的耳机输出，是 HeadFi 爱好者的终极选择。

10TB HDD Internal Storage

With a 10TB HDD built-in, even the most extensive music libraries will have plenty of headroom.

10TB HDD 内部存储

内置 10TB HDD，即使是最广泛的音乐库也会有足够的空间。

Automatic CD Ripping

Aurender’s CD ripping software, which was custom engineered and optimized to work with the integrated TEAC CD-ROM, yields shockingly good CD rips in WAV, FLAC or AIFF codecs. Sophisticated error detection and correction software ensures accurate rips for great sounding digital files. A30 supports the Acronova Nimbie AutoLoader (not included) which allows for unattended and automated ripping of up to 100 cds at a time.

自动 CD 翻录

Aurender 的 CD 翻录软件经过定制设计，并针对集成的 TEAC CD-ROM 进行了优化，能够以 WAV、FLAC 或 AIFF 编解码器生成令人震惊的优质 CD 翻录。先进的错误检测和纠正软件可确保准确翻录出音质出色的数字文件。A30 支持 Acronova Nimbie AutoLoader（不包括在内），可实现无人值守的自动翻录，一次最多可翻录 100 张 CD。

A30 Manager Companion App

A30 is so packed with features, we had to give it its very own app! The A30 Manager companion app is used to configure all Library Management functionality including CD ripping preferences and behaviors. Smart Copy/Move/Delete utilities, Metadata Editing and Duplicate Checker are just some of the library management software-based tools provided for you to organize your music library the way you want.

A30 管理器配套应用程序

A30 功能丰富，我们不得不为其配备一个专属应用程序！A30 管理器配套应用程序用于配置所有库管理功能，包括 CD 翻录首选项和行为。智能复制/移动/删除实用程序、元数据编辑和重复检查器只是库管理软件提供的一些工具，可让您按照自己想要的方式组织音乐库。

Digital Connectivity

A30 is capable of upsampling non-DSD files up to 705.6/768kHz to the analog outputs. Or leave upsampling off (default setting) for an untouched bitstream.

数字连接

A30 能够将非 DSD 文件上采样至高达 705.6/768kHz 以输出至模拟输出。或者关闭上采样（默认设置）以获得未改变的比特流。

Upsampling DAC Option

A30 is capable of upsampling non-DSD files up to 705.6/768kHz to the analog outputs. Or leave upsampling off (default setting) for an untouched bitstream.

升频 DAC 选项

A30 能够将非 DSD 文件升频至 705.6/768kHz 至模拟输出。或者关闭升频（默认设置）以获得未改变的比特流。

Physical Specifications

Dimensions : 16.9″W x 14″D x 5.6″H (4.7″ w/o Feet)
Weight : 37.5 lb
Material : Machined Aluminum Chassis
Front Panel Display : 8.8″ 1920 x 480 Wide IPS Color LCD

物理规格

尺寸：16.9 英寸宽 x 14 英寸深 x 5.6 英寸高（不含支脚 4.7 英寸）
重量：37.5 磅
材质：机加工铝制底盘
前面板显示屏：8.8 英寸 1920 x 480 宽 IPS 彩色 LCD

Technical Specifications

Power Supply : Full Linear, 1x50W (CPU), 2x25W (DAC L&R), 1x25W (Headphone), 1x25W (FPGA)
CPU : Intel Low Power Quad Core
RAM : 8GB
Library Storage Capacity : 10TB (3.5″ HDD)
SSD for System & Cache : 480GB NVME
Data USB Ports : 2X USB 3.0 (Rear)
Software Suite : Aurender Conductor, A30 Manager
Ethernet Port : Double-Isolated Gigabit LAN
Uninterruptible Power Supply (UPS) : Yes (Super Capacitors)
Power Consumption : Play (47W), Peak (80W), Standby (6W)
CD Ripping Capability : Yes, Slot-Loading Optical Drive, Compatible with Nimbie Autoloader

技术规格

电源：全线性，1x50W（CPU），2x25W（DAC L&R），1x25W（耳机），1x25W（FPGA）
CPU：英特尔低功耗四核
RAM：8GB
库存储容量：10TB（3.5 英寸硬盘）
系统和缓存的 SSD：480GB NVME
数据 USB 端口：2X USB 3.0（后置）
软件套件：Aurender Conductor、A30 Manager
以太网端口：双隔离千兆 LAN
不间断电源 (UPS)：是（超级电容器）
功耗：播放（47W）、峰值（80W）、待机（6W）
CD 翻录功能：是，吸入式光驱，兼容 Nimbie 自动加载器

Audio Specifications

Analog Outputs : XLR (Balanced), RCA (Unbalanced)
DAC Chipset : AKM 4497 – Dual-Mono
Audio Word Clock : OCXO
Analog Outputs Supported Format : PCM: Up to 32-bit / 768 kHz; DSD: Up to DSD512
Digital Outputs : USB Audio (Dedicated)
USB Output Supported Format : PCM up to 768kHz, DoP up to DSD256, up to DSD 512 Native for USB output
SPDIF & AES/EBU Output Supported Format : N/A
Digital Inputs : 1X Coax RCA, 1X Coax BNC, 2X Optical/Toslink
Headphone Section : 1 x 1/4″ (6.5mm) Unbalanced, 1 x 4-pin XLR Balanced, 1 x 4.4 mm Balanced
Master Clock Input : N/A
MQA Support : MQA Full-Decoder On Board
Compatible Formats : DSD (DSF, DFF), WAV, FLAC, AIFF, ALAC, M4A, APE and others
DSD-to-PCM Conversion : N/A

音频规格

模拟输出：XLR（平衡）、RCA（非平衡）
DAC 芯片组：AKM 4497 – 双单声道
音频字时钟：OCXO
模拟输出支持格式：PCM：最高 32 位/768 kHz； DSD：最高可达 DSD512
数字输出：USB 音频（专用）
USB 输出支持格式：最高可达 768kHz 的 PCM、最高可达 DSD256 的 DoP、最高可达 DSD 512 原生 USB 输出
SPDIF 和 AES/EBU 输出支持格式：N/A
数字输入：1X 同轴 RCA、1X 同轴 BNC、2X 光纤/Toslink
耳机部分：1 x 1/4 英寸 (6.5 毫米) 非平衡、1 x 4 针 XLR 平衡、1 x 4.4 毫米平衡
主时钟输入：N/A
MQA 支持：板载 MQA 全解码器
兼容格式：DSD (DSF、DFF)、WAV、FLAC、AIFF、ALAC、M4A、APE 等
DSD 到 PCM 转换：N/A